If you inject voltage please do not exceed 1V. Some signal and power lines are not designed to handel more than 1V. If due to a short in a chip power rail and low volt signal lines are touching it could do more damage.
I would focus first on the southbridge and if solved move over to the WiFi pmics:
The SB pmic (DA9065) needs 2.45V at pin 29 to enable the standby voltages.
If 5V reaches at the TPS62823 pin 7 (Vin) and pin 1 (EN) there should be an output 1.95V at pin 6 (SW). If output is missing I would change the dcdc converter chip.
If I wanted to replace it, can I find the same IC on an EDM-010 donor board? I might be mistaken, but I think the one on the EDM-010 has 12 pins instead of 8.
PG is indeed only 1.45V, so the problem seems to originate from this circuit.
I found another anomaly:
TPS53219A: On pin 14, across the 5R6 resistor, I measure a fluctuating voltage between approximately 4V and 6V instead of the expected 12V.
I removed the 5R6 resistor to rule out anything downstream pulling the voltage down, but the pad directly coming from the TPS53219A still shows the same abnormal fluctuating voltage.
The small capacitor above the 6R8 resistor also shows the same fluctuating voltage.
I have already replaced the TPS53219A, but the problem remains unchanged.
The capacitors connected in parallel all have a stable 12V.
The two MOSFETs above the controller also have the expected 12V and 5V supplies, and the 1R0 inductor outputs a stable 5.16V as expected.
On the left high-side MOSFET I have 12.14V stable on the input and 5.15V stable on the output.
However, I found some significant differences compared with your measurements:
RF (pin 4): 0.03V
VREG/VDRV: 5.14V
RF is the selector for the switching frequence and open (not connected to ground = 500 kHz are selected)
VREG is a 6.2V LDO output. At the PS5 ciruit connected to the VDRV input for the gate drive.
I don’t get my head around why PG and VREG are lower than they should be while the mosfet is generating propper 5.1V…
I had tried replacing the TPS53219A, both MOSFETs, and several other components, but the fault remained unchanged.
Then I noticed something strange by chance: whenever I touched the bootstrap area with my multimeter probe, the current draw dropped to zero. As soon as I lifted the probe, the current draw returned.
I started probing and inspecting different areas of the PCB and eventually noticed that a tiny 1 µF capacitor was missing from the underside of the board, near F7001. Interestingly, touching that exact area with the probe also caused the current draw to drop to zero.
My theory is that the previous technician accidentally knocked the capacitor off while opening or disassembling the console, either with a screwdriver or by hitting it with the metal APU retention bracket. On the EDM-030, that bracket sits extremely close to this capacitor.
I suspect the missing capacitor was affecting the stability of the bootstrap circuit and consequently the high-side MOSFET drive.
I soldered a replacement capacitor in place and BOOM! IT WORKS!
The previously unstable voltage reading at VBST is now stable at around 12 V, and the 2 V rail supplying the Southbridge has been restored.
All that troubleshooting, and the culprit turned out to be one tiny missing capacitor!