Xbox series s capabilities?

Is it possible to install a series x disk drive onto a series s console and does the console support this ?

I don’t think so. At series x the disk drive is married to the mainboard. I think, even if you managed to build an adapter to connect a series x disk drive to a series s, you will not be able to install/play games from there.