I would assume that the fan is on the same power rail as the joycons, when both joycons are not happy a short across that diode is the usual cause. That said, it could be one or both of the PU chips, they live on the back of the board near the joy on rail connectors. I dont know how you would test them though.