Xbox One series X doesn't read gamediscs

I have a question. My stepbrother passed away 1 year ago and a few weeks ago my dad gave me his Xbox One X Series. It was very dusty so I actually used a IT blower for undusting it. Today I actually bought a second hand game disc called Life is Strange True Colors. The disc does insert and I can hear its being read but it will not come up at all. I had installed a BlueRay player app and the drive does play BlueRay discs just fine. The disc itself is clean, no scratches etc. Have I maybe blew some dust into the drive why the games wont read and shall I open it to clean it properly? The console does get hot very much so I do think some new thermalpaste is required. What do I do? I already gave it a hard reset. (wiped all games etc)